WEBVTT 00:06.000 --> 00:07.480 Esta serie es ficticia, Basado libremente en reality shows. 00:07.560 --> 00:09.160 Personas, eventos, lugares. y es posible que se hayan inventado los diálogos, 00:09.240 --> 00:11.000 modificado o recreado para expresar La visión artística de los autores. 00:33.360 --> 00:35.920 - ¿No acaban de plantar estos? - ¿Qué? 00:36.000 --> 00:37.920 - Las violetas de Mèze. - ¿Este? 00:38.000 --> 00:39.920 - Sí. - Pero aquí no duran. 00:40.000 --> 00:43.040 Les avisé, pero el jefe lo pidió. 00:43.120 --> 00:43.960 ¿El jefe? 00:44.040 --> 00:45.960 El jefe aquí. 00:46.040 --> 00:48.800 Están destinados a climas más cálidos, No Neuilly-sur-Seine. 00:48.880 --> 00:50.920 El jefe es un entusiasta de la botánica. 00:51.000 --> 00:53.040 Claro, no tengo nada contra él. 00:53.120 --> 00:55.480 Debe haber sido engañado por un buen vendedor. 00:56.960 --> 00:58.800 ¿Crees que es del tipo que se deja engañar? 00:59.720 --> 01:00.880 Evidentemente. 01:00.960 --> 01:03.160 Aunque la llamen violetas de Mèze, 01:03.240 --> 01:04.960 sigue siendo solo buganvilla. 01:05.000 --> 01:06.280 Y aquí no puede crecer. 01:07.000 --> 01:08.560 Mira esto, está todo muerto. 01:10.080 --> 01:11.200 Es triste. 01:17.800 --> 01:18.880 Detén todo. 01:20.840 --> 01:23.160 Es un dinosaurio que empezó con las telecomunicaciones. 01:23.240 --> 01:24.880 ¿Y quiere decirnos cómo hacer televisión? 01:24.960 --> 01:25.960 No, tiene razón. 01:27.120 --> 01:28.680 Somos aficionados. 01:35.960 --> 01:38.680 30 DE MARZO DE 2001 01:38.760 --> 01:40.600 No has hecho nada malo, chabelita. 01:41.600 --> 01:43.560 Quizás no fui lo suficientemente bueno. 01:43.640 --> 01:45.240 ¿Y qué? Nos recuperaremos. 01:45.760 --> 01:47.640 Con tu visión y mi espíritu... 01:51.240 --> 01:55.440 Después de la Revolución Industrial, La mayor revolución es Internet. 01:55.520 --> 01:57.600 Digital, más que nunca. 01:57.680 --> 02:01.480 Utiliza Internet o el Minitel con finanzasonline.com. 02:01.560 --> 02:03.320 Más rápido que nunca, más barato que nunca. 02:03.400 --> 02:07.320 Vaya a finanzasonline.com, Le ayudaremos a obtener ganancias en el mercado de valores. 02:07.400 --> 02:09.160 Clientes, proveedores, 02:09.280 --> 02:11.760 no siempre lo sabemos con quién estamos tratando. 02:11.840 --> 02:13.720 Hoy me siento seguro cuando trabajo, 02:13.800 --> 02:15.840 Por sólo 150 francos al mes, puedo ver... 02:18.160 --> 02:19.040 ¿Qué pasa? 02:19.120 --> 02:21.400 ¿Puedes hacer una lista de periodistas? 02:22.160 --> 02:23.040 ¿Qué tipo? 02:26.160 --> 02:27.960 Los que no verifican sus fuentes. 02:29.280 --> 02:30.600 Lo tendrás mañana por la mañana. 02:31.000 --> 02:33.240 No, lo necesito ahora. Gracias. 02:48.600 --> 02:50.520 2 DE ABRIL DE 2001 02:50.600 --> 02:53.880 Inmediatamente después de su presentación, Actuarán Charly y Lulú. 02:53.960 --> 02:55.120 ¿Tienen que hacerlo? 02:55.200 --> 02:58.240 - Sí. Terminaremos con una sesión de preguntas y respuestas. - Felicidades, Cristian. 02:58.320 --> 03:00.800 Los chicos del mercado y nosotros estamos muy entusiasmados. 03:00.880 --> 03:02.640 ¿Por qué estos imbéciles me felicitan? 03:04.040 --> 03:06.040 La sala está llena para la rueda de prensa. 03:06.120 --> 03:07.880 ¿Están entusiasmados con mi revisión anual? 03:07.960 --> 03:09.960 Es por culpa del Gran Hermano. 03:10.040 --> 03:11.800 ¿Por qué hablas del Gran Hermano? 03:11.880 --> 03:13.720 - No soy yo. - ¿Entonces quién? 03:13.800 --> 03:16.280 - Está por todas partes en Internet. - ¿Qué dice? 03:16.360 --> 03:18.000 Que hayas firmado con PPP. 03:20.600 --> 03:22.440 Esos idiotas quieren utilizarnos. 03:22.560 --> 03:23.720 Lo negaremos todo. 03:35.080 --> 03:36.680 Las acciones de M6 subieron un 12%. 03:38.120 --> 03:39.720 No, que se jodan. 03:41.680 --> 03:43.600 ¿Dónde es la rueda de prensa? 03:43.680 --> 03:45.960 - Por ahí, pero ya casi se acaba. - Está bien, gracias. 03:56.480 --> 03:59.400 Gracias Charly y Lulú. nuestros dos amigos de Hit Machine, 03:59.480 --> 04:02.080 que volverá a las pantallas el próximo año. 04:04.560 --> 04:06.520 Muy bien, ¿alguna pregunta? 04:13.040 --> 04:15.280 Elsa Beaugreni, Le Monde. 04:15.360 --> 04:16.440 Sr. De Chaunac. 04:16.520 --> 04:18.800 ¿Puedes confirmar el lanzamiento? del Gran Hermano en la M6? 04:23.040 --> 04:25.480 LAS ACCIONES DE TF1 CAEN UN 3% 04:31.360 --> 04:33.480 Sí, absolutamente. 04:34.200 --> 04:36.880 De hecho, lo verás. en nuestro canal... 04:36.920 --> 04:38.160 en tres semanas. 04:48.440 --> 04:51.000 23 DE ABRIL DE 2001 3 DÍAS ANTES DE QUE COMIENCE EL ESPECTÁCULO 05:19.040 --> 05:22.240 Lo siento mucho, perdí mi tren. 05:22.360 --> 05:24.160 Hola. No te preocupes, está bien. 05:25.080 --> 05:27.440 No iba a ir a ninguna parte No conozco a nadie aquí. 05:27.520 --> 05:28.920 - Excepto tú, ahora. - Fresco. 05:29.000 --> 05:31.400 Quiero decir, no es genial que no conoces a nadie, pero... 05:31.480 --> 05:32.360 Que llegué tarde. 05:32.440 --> 05:35.000 Si alguien pregunta, ¿Puedes decirles que llegué a tiempo? 05:35.080 --> 05:36.040 Claro. 05:36.120 --> 05:38.000 Soy de Niza, para mí llegas temprano. 05:39.480 --> 05:40.520 Vámonos. 05:44.920 --> 05:46.080 Me preguntaba, 05:46.160 --> 05:48.520 ¿Es realmente el anfitrión? ¿El marido de Flavie Flament? 05:48.600 --> 05:50.160 - ¿Benjamín? Sí. - Bueno. 05:50.240 --> 05:51.480 - ¿Por qué? - Genial. 05:51.560 --> 05:53.280 A mi mamá le encanta Flavie Flament. 06:24.680 --> 06:27.240 Jean-Édouard es bueno, ¿y Loana? 06:27.960 --> 06:31.480 Loana tiene mucho dolor interior, causada principalmente por su padre. 06:32.120 --> 06:34.600 Vaya, dice el terapeuta. es culpa de los padres. 06:35.760 --> 06:37.040 ¿Qué está pasando con su papá? 06:37.720 --> 06:41.040 Aparentemente nada bueno pero cuando lo menciono, ella deja de hablar. 06:41.120 --> 06:42.520 Entonces ¿es un sí? 06:42.600 --> 06:44.600 Sí, pero tendremos que ver con el grupo. 06:44.680 --> 06:48.240 ¿Pero crees que funcionará? que se divertirán? 06:48.320 --> 06:49.720 No puedo decírtelo. 06:49.800 --> 06:52.360 ¿Habrá algo de química? entre ellos? ¿Relaciones? 06:53.640 --> 06:56.320 Isabelle, soy terapeuta, No Cathy Guetta. 07:00.160 --> 07:03.840 Tendremos un programa en horario de máxima audiencia los jueves. y un show diario a las 5:20 p.m. 07:04.880 --> 07:06.200 ¿Será en vivo? 07:06.280 --> 07:07.600 No, es un resumen del día. 07:07.680 --> 07:10.760 Pero por cable, estarás en vivo las 24 horas, los 7 días de la semana. 07:10.840 --> 07:12.040 Y en Internet también. 07:13.160 --> 07:14.080 Gracias. 07:16.800 --> 07:18.200 - ¿Está bien, Loana? - Sí. 07:18.280 --> 07:19.680 Estamos listos para empezar. 07:19.760 --> 07:20.600 Gracias. 07:33.200 --> 07:35.560 No te preocupes, es solo una sesión de fotos. para la prensa. 07:35.640 --> 07:36.680 Lo sé. 07:40.120 --> 07:43.160 simplemente no estoy acostumbrado siendo atendido así. 07:45.560 --> 07:46.480 Vámonos. 07:52.240 --> 07:53.600 ¡Para, no! 07:55.280 --> 07:56.640 ¡No quiero! 07:57.600 --> 07:59.840 - ¡No quiero! - ¿Qué está sucediendo? 08:01.240 --> 08:02.080 ¿Leila? 08:02.160 --> 08:03.920 Tuve una pesadilla. 08:04.000 --> 08:06.120 Ahora nunca volverá a dormir. 08:06.200 --> 08:07.720 ¿Tomó su medicación? 08:07.800 --> 08:10.480 - ¡Mamá! - No, ella está en el trabajo. 08:10.560 --> 08:12.880 Se nos acabaron los medicamentos. 08:12.960 --> 08:15.640 - ¿Qué? - Olvidé la receta. 08:15.720 --> 08:17.120 ¿Qué diablos? 08:17.200 --> 08:18.920 Iré mañana, ¿vale? 08:19.440 --> 08:20.880 Dale un beso a Yaya. 08:21.600 --> 08:22.880 Incluso Yaya quiere dormir. 08:22.960 --> 08:25.800 Mañana tengo examen de filosofía. Estaré destrozado. 08:25.880 --> 08:27.200 ¡No quiero! 08:28.200 --> 08:30.640 Anda, toma mi habitación. 08:33.600 --> 08:35.400 - Nos vemos mañana. - Ve a dormir. 08:36.480 --> 08:38.160 Dormiré contigo. 08:40.280 --> 08:43.760 Tu trabajo es encontrar buenas historias para contar. sobre los lofts. 08:43.840 --> 08:46.600 Ustedes serán nuestros dos editores de historias. trabajando turnos de ocho horas. 08:46.640 --> 08:49.280 Concretamente, elegirás los mejores clips 08:49.360 --> 08:51.520 pasando de una cámara a otra. 08:51.640 --> 08:54.400 Para imagen, sonido y aspectos técnicos, tendrás un equipo. 08:54.480 --> 08:56.240 Bien, ¿está claro? 08:56.320 --> 08:58.080 Está bien. ¿A quién le enviamos las cintas? 08:58.160 --> 08:59.880 Para el editor en jefe, ese soy yo. 09:00.000 --> 09:04.120 Lo arreglaré con el editor. para obtener un espectáculo diario de 50 minutos 09:04.200 --> 09:05.640 después de que Isabelle lo haya aprobado. 09:05.760 --> 09:07.880 - ¿Está claro? - Genial, estamos bien. 09:08.000 --> 09:09.600 Perdón, ¿qué pasa con el sonido? 09:09.640 --> 09:11.400 Karim, escúchame, por favor. 09:11.480 --> 09:13.440 Acabo de decir que habrá un técnico. 09:13.760 --> 09:16.960 No quedó claro, hablas muy rápido. 09:17.040 --> 09:18.280 Está bien. 09:18.360 --> 09:21.360 Buenas noticias, estamos a la vanguardia. 09:21.440 --> 09:24.840 tenemos tecnicos por la imagen y el sonido. 09:26.040 --> 09:26.960 ¿Rafael? 09:41.280 --> 09:42.160 Entonces? 09:44.400 --> 09:45.320 ¿Y qué? 09:46.760 --> 09:48.960 No lo sé. No está mal ¿verdad? 09:49.360 --> 09:50.640 ¿Debería darte una palmadita en la espalda? 09:52.120 --> 09:53.040 Buen trabajo, Rafael. 09:53.400 --> 09:55.600 Y buen trabajo superando en 15.000 el presupuesto. 09:55.640 --> 09:56.520 No... 09:56.840 --> 09:58.760 - Hay una ventaja. - Sí, el bono. 09:58.880 --> 10:00.520 Si conseguimos un 28% de cuota de audiencia. 10:01.640 --> 10:03.760 ¿Sabes cuál es la media del M6? 10:03.880 --> 10:05.720 - Lo sé. - 13%. 10:06.760 --> 10:10.160 Definitivamente estamos en el camino hacia el éxito. 10:10.240 --> 10:11.640 Un don nadie como anfitrión, 10:11.760 --> 10:14.160 sin marketing, y un director de proyectos incompetente. 10:15.320 --> 10:16.240 ¿Felipe? 10:18.080 --> 10:19.760 Recibiré el 28%. 10:22.520 --> 10:25.440 Claro, como convenciste a Chaunac. ¿Con el elenco de tus sueños? 10:31.520 --> 10:33.200 26 DE ABRIL DE 2001 LANZAMIENTO DEL ESPECTÁCULO 10:33.280 --> 10:35.240 Quince minutos antes de publicarse. 10:36.520 --> 10:39.160 Karim para Isabelle. La madre de Loana se niega a ser filmada. 10:39.240 --> 10:41.040 ¿Podrías ayudar a Elena? Ella no está llegando a ninguna parte. 10:41.840 --> 10:44.640 A todos los equipos, silencio en el set. 10:45.880 --> 10:47.200 ¿Quién robó mi Leatherman? 10:56.080 --> 10:57.360 ¡Increíble! 10:59.920 --> 11:01.760 Karim, soy Isabelle. ¿Todo bien con Violette? 11:01.880 --> 11:03.240 Ve a encontrarte con Loana en su hotel. 11:05.880 --> 11:07.080 - Buenas noches, Violette. - Noche. 11:07.160 --> 11:08.600 - ¿Cómo estás? - Bien. 11:08.680 --> 11:10.440 Soy Karim, hablamos por teléfono. 11:10.520 --> 11:11.520 - Entonces ese eres tú. - Sí. 11:12.160 --> 11:14.120 - Toma, esto es para ti. - ¿Para mí? 11:14.200 --> 11:15.200 Sí. 11:16.240 --> 11:17.120 PARA VIOLETA - FLAVIE 11:17.200 --> 11:19.000 - ¿Quién es Flavie? - Flavie Flament. 11:19.080 --> 11:21.920 ¡Guau! ¡Eso es tan lindo! 11:22.000 --> 11:23.240 Por supuesto. 11:23.320 --> 11:25.000 - Ven conmigo al camerino. - ¿Qué? 11:25.080 --> 11:26.360 Para cabello y maquillaje. 11:27.640 --> 11:29.640 No, no quiero estar frente a la cámara. 11:30.600 --> 11:33.320 Loana necesitará ver que estás aquí. 11:33.400 --> 11:34.560 Es importante para ella. 11:39.000 --> 11:40.240 Vámonos. 11:40.320 --> 11:41.160 Es así. 11:43.120 --> 11:44.000 ¡Bien hecho! 11:45.080 --> 11:46.640 ¡No importa, lo encontré! 11:46.720 --> 11:50.280 Buenas noches y bienvenidos a Lost... Al desván... 11:50.360 --> 11:53.440 Joder. Historia del loft. 11:53.520 --> 11:54.960 Desván, Desván, Desván. 11:55.040 --> 11:56.840 Sí, eso funciona. 11:59.880 --> 12:00.720 Están aquí. 12:01.000 --> 12:02.840 - Diez minutos. - ¿Puedes oír? 12:02.920 --> 12:03.760 Uno, dos, uno, dos. 12:03.840 --> 12:06.560 - Buenas noches a todos. - ¿Está Marie en el intercomunicador? 12:06.640 --> 12:07.840 Sí, aquí. 12:07.920 --> 12:10.000 ¿Todo bien? ¿Puedes oírme? 12:10.080 --> 12:11.200 ¿Sí, María? 12:11.280 --> 12:13.200 estoy aquí, pero estoy luchando con los micrófonos. 12:13.280 --> 12:15.000 Cuando salen del auto, 12:15.080 --> 12:18.080 es como justin y britney Llegando a los MTV Music Awards. ¿Bueno? 12:18.160 --> 12:19.160 Bien, copia eso. 12:21.200 --> 12:23.080 - ¿Benjamín? - ¿Sí? 12:23.160 --> 12:25.640 Eres nieto de íconos cinematográficos, eres una estrella, 12:25.720 --> 12:27.640 así que por favor articula. Gracias. 12:28.160 --> 12:29.640 ¿Quiénes son sus abuelos? 12:32.680 --> 12:33.920 Se llenará. 12:34.480 --> 12:36.160 Es en diez minutos. 12:37.840 --> 12:39.880 Esto está detrás de escena. 12:40.440 --> 12:42.080 Noche, equipo de producción. 12:42.160 --> 12:43.000 Tarde. 12:44.160 --> 12:45.640 ¿Puedo ir al baño? 12:45.720 --> 12:47.720 No, mantente en tu marca. 12:50.040 --> 12:51.840 ¿Qué pasa con los colchones en el jardín? 12:53.800 --> 12:55.800 Pensamos que era una buena idea... 12:55.880 --> 12:58.520 Para los lofts, pueden configurarlos como quieran. 12:58.600 --> 12:59.680 Será un buen segmento. 13:00.520 --> 13:01.720 - Es lindo. - Sí. 13:02.440 --> 13:04.760 El césped no ha sido cortado. ¿Eso también es para un segmento? 13:08.440 --> 13:10.200 Cinco minutos antes de que entremos en vivo. 13:15.840 --> 13:16.880 Tu maleta. 13:16.960 --> 13:18.080 Sí, mierda. 13:19.960 --> 13:22.960 Vi a tu mamá en el estudio. ¿No pudo venir tu papá? 13:23.040 --> 13:23.960 No. 13:24.960 --> 13:27.640 Mierda. Entonces la semana que viene. 13:28.400 --> 13:29.960 No, él no vendrá. 13:30.040 --> 13:31.520 ¿En serio? ¿Por qué? 13:32.520 --> 13:33.960 Olvídate de mi papá. 13:34.720 --> 13:35.840 ¿Tuviste una pelea? 13:36.680 --> 13:37.880 No, está muerto. 13:43.560 --> 13:45.640 Lo siento, no debería haber insistido. 13:46.320 --> 13:47.320 Está bien. 13:49.240 --> 13:50.680 En realidad, no está muerto. 13:51.840 --> 13:53.400 No he hablado con él en dos años. 13:58.040 --> 14:02.160 Lo entiendo. No he hablado con el mío en ocho años. 14:02.240 --> 14:03.560 Quiero decir, no es una competencia. 14:05.880 --> 14:09.120 Si lo fuera, ganaría. 14:10.360 --> 14:11.680 ¿Crees que sí? 14:11.760 --> 14:13.000 El mío estaba ahí arriba. 14:13.080 --> 14:15.360 - ¿En serio? - Solía ​​pegarle a mi mamá. 14:16.240 --> 14:17.280 El mío solía golpearme. 14:17.360 --> 14:19.760 No está mal. El mío lo haría sobrio. 14:21.120 --> 14:23.080 Me obligaría a decir que yo era una puta. 14:25.520 --> 14:26.600 El mío también. 14:28.120 --> 14:30.480 No, estoy bromeando. Lo siento. 14:30.560 --> 14:31.640 Tú ganas. 14:32.960 --> 14:33.800 Buenísimo. 14:38.640 --> 14:41.000 Atención, diez segundos. 14:41.960 --> 14:42.920 ¡Silencio total! 14:44.600 --> 14:46.680 Cinco, cuatro, 14:46.760 --> 14:48.880 tres, dos, 14:49.000 --> 14:50.840 uno, créditos iniciales. 14:53.800 --> 14:57.680 Once solteros aislados el mundo, en un enorme loft, 14:57.760 --> 14:59.960 filmado 24 horas al día, 7 días a la semana 15:00.040 --> 15:02.800 por 26 cámaras y 50 micrófonos. 15:02.880 --> 15:06.000 Dentro de 70 días sólo quedarán dos. 15:06.640 --> 15:09.880 ¿Quién será la pareja perfecta? Tú decides. 15:10.760 --> 15:13.360 Buenas noches y bienvenido a este gran estreno. 15:13.440 --> 15:16.400 Estoy muy feliz de estar aquí contigo, vivir en la M6, 15:16.480 --> 15:17.400 para empezar. 15:17.520 --> 15:21.000 Probablemente lo sepas cómo funciona el espectáculo. Seis chicos... 15:21.080 --> 15:23.000 - Está hablando demasiado rápido. - Cámara dos. 15:23.080 --> 15:25.880 Es demasiado rápido, perderemos a los mayores de 40 años. 15:26.000 --> 15:28.360 Benjamín, respira. Es realmente bueno 15:28.440 --> 15:30.560 pero deja de leer tus notas, eres un campeón. 15:30.640 --> 15:31.760 Sé fuerte. 15:32.400 --> 15:33.840 Nunca llegaremos al 28%. 15:34.600 --> 15:37.160 Isabelle, todavía no hay mucha gente. 15:37.760 --> 15:39.720 Lleva a todos los que están detrás del escenario, 15:39.800 --> 15:42.680 consigue algunas hojas y pinceles, Le daremos un poco de vida a esto. 15:43.840 --> 15:46.400 Chicos? Vamonos. Venga conmigo. 15:46.480 --> 15:48.600 Isabelle, soy Karim. Estoy con Loana, 15:48.680 --> 15:50.880 - Nos acercamos a los estudios. - Bueno. 15:53.880 --> 15:55.800 Está bien. ¡Vamos! 15:55.880 --> 15:58.200 Está bien, hazlo. Déjalo, está bien. 15:58.280 --> 15:59.640 Eso servirá, está bien. 16:02.000 --> 16:04.000 Ve a los lofts después de las cintas de vídeo. 16:05.400 --> 16:07.280 Eso es un gran "jódete" para Claude Évin. 16:09.640 --> 16:10.520 ¿Qué? 16:10.600 --> 16:11.720 La ley de Évin. 16:11.800 --> 16:13.680 ¿Quién es el idiota que puso alcohol ahí? 16:15.320 --> 16:18.320 Artículo L3323-2 del Código de Salud Pública. 16:19.360 --> 16:22.120 Es sólo una bebida de bienvenida, estaba planeado. 16:23.000 --> 16:24.800 ¿Estás seguro? ¿Esta Cenicienta es lo suficientemente buena? 16:25.080 --> 16:27.840 es la unica ley necesitamos saber en nuestra industria. 16:28.360 --> 16:31.440 Isabel a Elena, ¿Quién te dijo que pusieras alcohol ahí? 16:31.520 --> 16:33.680 - Lo hiciste. - ¿Te pedí que hicieras eso? 16:33.760 --> 16:35.800 Usted aprobó la cotización. 16:35.880 --> 16:37.560 Firmo todo lo que me das, 16:37.640 --> 16:39.360 Confío en que no estropees las cosas. 16:39.440 --> 16:42.760 Está bien, simplemente evitaremos Filmando las botellas, por favor. 16:42.840 --> 16:44.480 Eso es lo único que vemos. 16:44.560 --> 16:47.080 ¿Y nosotros? ¿Podemos tomar una copa? 16:47.160 --> 16:48.840 Lo instalaremos en el salón. 16:48,920 --> 16:51,240 Ve a emborrachar a Beaupré, Me quedaré en la sala de control. 16:51.880 --> 16:53.880 - Los coches están llegando. - Bueno. 16:54,920 --> 16:56,840 Benjamín, ve por los autos. 16:57.720 --> 16:59.560 - Ya vienen. - Están aquí. 16:59.640 --> 17:01.960 Vayamos a conocerlos. 17:02.520 --> 17:04.760 TE AMAMOS 17:13.320 --> 17:14.320 ¿Qué está pasando? 17:14.800 --> 17:19.040 Tienen sus maletas. Tendremos la oportunidad de ver... 17:19.080 --> 17:20.760 ¿Por qué no sale? 17:21.400 --> 17:23.320 Parece que este candidato... 17:24.320 --> 17:27.480 María, sé creativa. abre la puerta, haz algo. 17:27.560 --> 17:29.760 Fíjate que las ventanas están tintadas... 17:29.800 --> 17:30.920 Isabel, espera. 17:31.000 --> 17:32.320 Sin presión, 17:32.400 --> 17:34.040 pero estamos en vivo. 17:34.080 --> 17:37.080 Espera, dame dos minutos. ¿Qué está sucediendo? 17:37.160 --> 17:38.960 Tómate tu tiempo, filmaré la puerta. 17:40.480 --> 17:41.680 Karim, ella es Isabelle. 17:42.280 --> 17:43.920 ¿Has visto su ropa? 17:44.000 --> 17:45.240 Karim, ella es Isabelle! 17:52.400 --> 17:54.240 Bueno, se ve genial. 17:54.320 --> 17:56.720 - Sí. - Podemos ver lo incompetentes que son. 17:56.800 --> 17:59.080 Vamos, todo está bien. 18:00.200 --> 18:01.440 Vuelve al set. 18:03.280 --> 18:06.400 Benjamín, canta una canción tonta, habla con el terapeuta, puesto. 18:08.200 --> 18:11.280 Voy a ser la puta otra vez. 18:11.320 --> 18:12.400 Mírame. 18:15.440 --> 18:16.480 Respira. 18:20.560 --> 18:22.480 ¿Recuerdas la prueba que te hicimos? 18:25.160 --> 18:26.200 ¿Para las ETS? 18:26.280 --> 18:28.280 No, la prueba de coeficiente intelectual. 18:32.560 --> 18:33.440 Tienes 139. 18:35.560 --> 18:36.920 Más que todos los lofters. 18:37.000 --> 18:39.000 Mucho más que el equipo de producción. 18:41.000 --> 18:44.240 - No te creo. - Debería. Mirar. 18:51.440 --> 18:52.320 Aquí. 19:05.880 --> 19:07.440 Tú les mostrarás. 19:16.760 --> 19:17.640 Gracias. 19:18.320 --> 19:19.160 Todo estará bien. 19:25.000 --> 19:27.160 - Loana. - Estamos todos bien, Isabelle. 19:27.960 --> 19:29.080 Hola Loana, ¿cómo estás? 19:29.160 --> 19:31.920 ¡Ella está muy bien! Incluso trajo su osito de peluche. 19:32.560 --> 19:33.800 ¡Sí, tiene su osito de peluche! 19:36.560 --> 19:37.920 Gracias. 19:56.200 --> 19:58.800 LOS ACTORES, PELÍCULA - 2,3% 20:02.800 --> 20:03.680 Vamos. 20:04.000 --> 20:05.560 SIN PERDÓN, PELÍCULA - 15,7% TEMÁ - 2,3% 20:06.800 --> 20:07.680 Oh, mierda. 20:07.760 --> 20:09.960 28.1, ¡sí! 20:11.080 --> 20:12.400 No, el 26,1%. 20:13.160 --> 20:14.160 No puedo creerlo. 20:15.480 --> 20:17.080 Es un buen comienzo. 20:17.160 --> 20:18.920 No, no lo es. 20:19.000 --> 20:21.560 ¿Has visto los números? en Italia y Alemania? 20:21.680 --> 20:24.280 La novedad desaparece. 20:24.320 --> 20:26.800 26.1 no es el comienzo, es nuestro pico. 20:26.920 --> 20:28.040 Olvídate del bono. 20:29.400 --> 20:32.160 Nos recuperaremos cuando comienzan las relaciones. 20:32.240 --> 20:33.720 ¿Existe un botón mágico para eso? 20:33.800 --> 20:36.200 Son personas reales. Ese es el defecto de tu concepto. 20:37.960 --> 20:39.520 ¿Puedes darnos un momento? 20:57.440 --> 20:58.680 Jean Édouard, ¿verdad? 21:00.000 --> 21:01.720 - ¿Y tú lo eres? Me olvidé. - Loana. 21:01.800 --> 21:03.280 Perdón si vuelvo a preguntar. 21:04.160 --> 21:06.200 Esto es aburrido. 21:06.280 --> 21:09.560 Eliminar las dos primeras líneas y muéstrame el resto. 21:09.640 --> 21:11.720 - No tengo el resto. - Encuéntralo. 21:12.960 --> 21:15.240 Papá, estoy ocupado. ¿Qué es? 21:15.320 --> 21:17.280 No quiero molestarte, pero... 21:17.320 --> 21:19.320 - Vamos a cenar por el Día de la Madre. - ¿Cuando? 21:20.080 --> 21:21.560 Dentro de tres semanas, el día 20. 21:22.560 --> 21:25.280 Está bien. Tendré que consultar con mi trabajo. 21:25.320 --> 21:28.080 Por supuesto. ¿Cuándo comenzará tu espectáculo? 21:32.280 --> 21:36.040 Aún no tengo una cita pero te lo haré saber. 21:36.720 --> 21:38.200 No podemos esperar. Te amo. 21:38.800 --> 21:39.800 Adiós. 21:43.440 --> 21:44.320 ¿Lo encontraste? 21:44.400 --> 21:46.280 Recibimos una oferta para vender PPP. 21:46.920 --> 21:48.560 - ¿En serio? - 100 millones. 21:49.800 --> 21:51.160 70 para mí, 30 para ti. 21:51.240 --> 21:52.720 ¿100 millones? 21:52.800 --> 21:54.920 ¿Fue un tipo borracho en un club a las 4:00 a.m.? 21:55.000 --> 21:56.160 No, es muy serio. 21:57.160 --> 21:58.480 ¿Por qué no me lo dijiste? 21:58.560 --> 22:00.760 Quería ver si estábamos jodidos. Ahora lo sé. 22:00.840 --> 22:04.280 - Nunca recibiremos el bono. - Todo estará bien. 22:04.360 --> 22:06.440 ¿Cuando? ¿En dos años, tres? 22:07.480 --> 22:10.840 Para entonces ya nos habremos ahogado. Tenemos que vender ahora. 22:11.800 --> 22:13.480 ¿Quién ofrece 100 millones? 22:13.560 --> 22:15.800 Un gran grupo español que quieren instalarse en Francia. 22:16.200 --> 22:18.880 No somos su primera opción, pero podemos convencerlos. 22:20.480 --> 22:22.120 Están en París, quieren verte. 22:23.640 --> 22:24.720 ¿Qué pasa si digo que no? 22:24.800 --> 22:28.040 Pierdo 70 millones. Ellos también quieren tu parte. 22:28.120 --> 22:31.280 - Esto es una joya. - Mi papá también tenía algunas joyas. 22:31.360 --> 22:33.080 incluso una Palma de Oro, y murió en quiebra. 22:34.360 --> 22:36.200 Tengo 59 años, no quiero acabar como él. 22:37.720 --> 22:38.600 ¿Tienes 59 años? 22:39.720 --> 22:41.000 Vete a la mierda. 22:42.280 --> 22:44.520 - ¿Estás libre mañana por la noche? - Sí. 22:57.920 --> 23:00.960 - ¿Me perdí algo? - Están hablando de física nuclear. 23:01.040 --> 23:02.800 Están hablando de música. 23:02.880 --> 23:05.120 Ignoran a Loana cuando quiere hablar. 23:05.200 --> 23:08.960 Todos nos morimos por saber cuál es su canción favorita. 23:09.640 --> 23:10.760 Es Si lomo de toi. 23:11.840 --> 23:14.040 ¿Pit Baccardí? Qué sofisticado. 23:14.320 --> 23:15.600 ¿Cómo sabes eso? 23:16.320 --> 23:17.960 Está en su expediente. 23:18.560 --> 23:21.320 ¿Por qué no tenemos imágenes? ¿De 3:00 a 6:00 anoche? 23:22.400 --> 23:23.320 No pasó nada. 23:23.400 --> 23:25.920 No, estaban hablando y de repente se detiene. 23:28.320 --> 23:29.320 Sí... 23:30.760 --> 23:32.120 - ¿Qué? - Debo haberme quedado dormido. 23:32.960 --> 23:35.080 No duermo mucho por culpa de Leila. 23:35.160 --> 23:37.320 Entonces quédate en casa. No eres un interno aquí. 23:49.760 --> 23:52.920 Es un poco cliché, jugando al tirano protofascista. 23:53.920 --> 23:57.040 Si no puedes manejarlo, Menospreciar a los demás no te ayudará. 24:20.800 --> 24:22.280 - ¡Por fin! - ¿Cómo estás? 24:23.000 --> 24:25.000 Siento que el mundo occidental está condenado 24:25.080 --> 24:26.440 y que trabajo con pendejos. 24:26.520 --> 24:28.800 - ¿Tú? - Más o menos lo mismo. 24:29.400 --> 24:30.840 ¿Te veré esta noche? 24:32.400 --> 24:34.040 Mierda, tengo planes. 24:34.120 --> 24:36.040 Quizás después. 24:36.120 --> 24:38.880 Después, seguiré... 24:38.960 --> 24:40.080 Ten planes. 24:40.800 --> 24:41.840 Sí, eso es todo. 24:42.600 --> 24:43.640 Está bien. 24:45.960 --> 24:47.000 ¿Es eso un problema? 24:48.400 --> 24:50.760 No, no lo somos... 24:51.680 --> 24:52.880 Sí. 24:53.320 --> 24:54.920 Vale, entonces... 24:55.000 --> 24:56.200 Sí, que tengas una buena noche. 24:56.280 --> 24:57.840 Gracias a ti también. 25:25.280 --> 25:28.200 No tuve que quitar el mar Desde la Costa Azul 25:28.280 --> 25:31.360 Prefiero sentarme junto al agua Y admíralo, seguro. 25:31.440 --> 25:33.920 Envidio a la persona que tiene Lo que más aprecian 25:34.000 --> 25:36.360 sin querer tomarlo sé lo que vale 25:36.440 --> 25:39.080 queria entender Me dijeron: "Así es la vida". 25:39.160 --> 25:42.320 Te quiero, quiero los sentimientos A veces me siento traicionado 25:42.400 --> 25:44.840 tan lejos de ti 25:44.920 --> 25:50.520 estoy tan solo te extraño 25:53.680 --> 25:55.840 Dices que no estoy lo suficientemente presente, 25:55.920 --> 25:58.880 - que debería irme... - Nunca dije eso. 25:58.960 --> 26:02.720 Loana, sé parte de nuestras conversaciones, cuéntanos sobre ti. 26:02.800 --> 26:05.080 Si es un problema, no es necesario profundizar. 26:05.160 --> 26:07.600 no he hecho ni un décimo de lo que todos habéis hecho. 26:07.680 --> 26:09.880 No puedo hablar de la universidad. 26:09.960 --> 26:12.560 nunca he estado, Dejé la escuela secundaria para empezar a trabajar. 26:12.640 --> 26:14.440 Trabajo en un club. 26:14.520 --> 26:17.360 No he viajado, vivo. en un pequeño apartamento con mi madre. 26:17.440 --> 26:20.400 - ¿De qué tengo que presumir? - ¡No es alardear! 26:20.480 --> 26:23.880 Durante el día estoy en casa Por las noches trabajo en un bar en tanga. 26:23.960 --> 26:26.320 Debes haber experimentado cosas. 26:26.400 --> 26:28.320 - ¿Cómo qué? - ¿Estás buscando esto? 26:28.400 --> 26:31.280 - No hay una relación real con un chico... - M6 lo envió esta mañana. 26:31.360 --> 26:34.040 En todos los niveles, estoy al final. 26:34.920 --> 26:36.400 Joder, 21%. 26:36.480 --> 26:38.520 Hiciste un buen trabajo, no es tu culpa. 26:39.880 --> 26:42.960 Eso es lo que la gente les dice a los estudiantes. que son tontos pero entrañables. 26:43.040 --> 26:45.000 "Rochechouart, 21%, no se rinda." 26:45.080 --> 26:47.720 Isabelle, intenta ser amable. 26:49.680 --> 26:50.520 Lo siento. 26:51.920 --> 26:52.840 Más fuerte. 26:55.160 --> 26:56.120 Lo siento. 26:56.600 --> 26:58.480 No debería decir cosas así. 26:58.560 --> 27:00.400 Lo arruiné todo, lo siento. 27:03.800 --> 27:06.720 Tenemos 11 niños guapos. que están llenos de hormonas. 27:06.800 --> 27:09.080 Conseguiremos a nuestra pareja. Estás haciendo todo bien. 27:09.160 --> 27:11.360 Sigues jugando al profesor amable. 27:11.440 --> 27:13.240 "Sigan con el buen trabajo..." 27:13.320 --> 27:15.960 ¿Y qué? Te graduaste, ¿verdad? 27:16.640 --> 27:17.640 Sí, haciendo trampa. 27:24.040 --> 27:24.880 Volveré. 27:24.960 --> 27:25.880 ¿Qué? 27:30.120 --> 27:33.360 Tengo un mensaje para leerte, mis compañeros de cuarto. 27:33.440 --> 27:36.560 "Estimados residentes, El propietario tiene buenas noticias. 27:36.640 --> 27:40.960 "En el sótano encontrarás Todo lo que necesitas para una fiesta disco." 27:41.040 --> 27:43.680 Espera, no he terminado. 27:43.760 --> 27:46.560 "Tienes diez minutos para vestirte". 27:46.640 --> 27:50.120 ¡No he terminado! ¡Déjame terminar! 27:50.200 --> 27:53.760 "En diez minutos, por favor reúnanse en la sala de estar 27:53.840 --> 27:55.600 "vestidos con los trajes proporcionados. 27:55.680 --> 27:57.920 "Si estás listo en diez minutos, la musica comenzara 27:58.000 --> 28:00.680 "Y habrá bebidas ilimitadas. 28:01.360 --> 28:04.680 "El propietario te desea una velada muy agradable." 28:04.760 --> 28:07.840 Entonces si les doy alcohol, es el fin del mundo, 28:07.920 --> 28:10.400 pero les regalas una noche de barra libre en vivo. 28:16.800 --> 28:18.000 Te ves como una mierda. 28:18.080 --> 28:19.880 Salgo a las 22:01. 28:22.320 --> 28:23.960 ¿Tienes Ritalín? 28:25.720 --> 28:29.000 ¿Puedo tener algunos? Estaré editando hasta las 2:00 a.m. 28:29.080 --> 28:31.760 Es de mi hermana, es hiperactiva. 28:31.840 --> 28:33.120 Es una anfetamina. 28:33.880 --> 28:34.720 ¿En serio? 28:36.320 --> 28:38.640 Karim, ven a verme a mi oficina. 28:45.640 --> 28:46.480 Entra. 28:55.160 --> 28:56.640 Perdón por lo de ayer. 29:00.320 --> 29:01.240 Aquí. 29:03.640 --> 29:04.560 ¿Un regalo de despedida? 29:04.640 --> 29:07.480 No, sólo un pequeño objeto material. para comprar tu cariño. 29:13.600 --> 29:14.440 Joder. 29:16.040 --> 29:16.880 ¿Te gusta? 29:18.440 --> 29:19.280 Totalmente. 29:21.520 --> 29:23.480 Ahora también puedo acosarte fuera del trabajo. 29:25.480 --> 29:27.520 También debe haber un despertador. 29:28.800 --> 29:31.400 - Por si me quedo dormido. - Lo tengo. 29:32.000 --> 29:33.120 Gracias. 29:34.640 --> 29:36.880 ¿Puedo pedirte un favor? 29:42.000 --> 29:43.640 Joder. Cedric no viene. 29:43.720 --> 29:45.800 Tengo que cubrirlo esta noche. 29:50.280 --> 29:52.320 Tu hermana tiene una receta recargable, ¿verdad? 29:53.960 --> 29:56.480 Si tomamos unas cuantas pastillas, no cambiará nada. 29:56.560 --> 29:58.240 ¿Cuáles son los efectos? 29:58.320 --> 30:00.200 Estás súper concentrado durante mucho tiempo. 30:07.280 --> 30:10.280 Si tu hermana pequeña puede soportarlo, no te matará. 30:51.240 --> 30:52.680 - ¿Hola? - Es Rafa. 30:57.480 --> 30:59.760 - Aquí. - Rosas blancas. Gracias. 30:59.840 --> 31:01.200 ¿Te acordaste? 31:01.280 --> 31:03.000 Huele bien. 31:03.080 --> 31:06.040 Pollo y limón confitado. Te paso la receta. 31:06.440 --> 31:07.360 ¡Oye! 31:07.920 --> 31:10.240 ¿Qué pasa? Estas guapa. 31:10.760 --> 31:12.720 ¿Qué pasa con la corbata? 31:13.440 --> 31:15.360 Eres mi socio comercial, No es mi padrino. 31:15.440 --> 31:17.160 - ¿Se ve mal? - Vamos. 31:17.240 --> 31:18.600 Pareces un mecánico. 31:49.400 --> 31:52.280 ¿CÓMO TE SIENTES? ¿CÓMO ESTÁS? 32:01.160 --> 32:03.280 Buenas noches, Loana. ¿Cómo te sientes? 32:05.920 --> 32:06.840 ¿Karim? 32:09.960 --> 32:10.880 ¿Ese es Karim? 32:14.840 --> 32:17.600 Mierda, no puedes responder a eso. Bien. 32:18.360 --> 32:19.200 Pero eres tú. 32:20.480 --> 32:21.600 Lo es, ¿verdad? 32:29.240 --> 32:30.560 Hola. 32:37.360 --> 32:38.280 ¿Cómo estás? 32:42.080 --> 32:43.960 Me siento mejor esta noche. 32:45.040 --> 32:48.320 me senti mas comodo con la música y la fiesta. 32:50.080 --> 32:51.840 Me llevo muy bien con David. 32:53.600 --> 32:55.560 Físicamente me atrae Jean-Édouard. 32:58.880 --> 33:00.080 Sí, me gusta Jean-Édouard. 33:04.840 --> 33:05.960 Eso es todo. 33:06.520 --> 33:08.440 Ella no va a ligar, pobre chica. 33:09.440 --> 33:10.360 ¿Por qué? 33:12.160 --> 33:13.000 Mira. 33:17.240 --> 33:21.280 Son todos muy majos, sin duda. 33:21.360 --> 33:24.760 Hay una que no es mi tipo, Loana. 33:24.840 --> 33:27.360 Creo que es una provocación. 33:27.880 --> 33:29.600 Yo no la elegiría. 33:35.680 --> 33:36.760 ¿Pasa algo mal? 33:39.680 --> 33:41.000 No lo sé. 33:41.640 --> 33:42.760 Haz lo que quieras. 33:43.160 --> 33:47.120 El alcohol hará efecto pronto Tienes una hora o dos. 33:54.040 --> 33:57.240 En Francia dicen que los reality shows es como una burbuja 33:57.320 --> 33:59.000 listo para estallar. 33:59.080 --> 34:00.640 Eso es totalmente cierto. 34:00.720 --> 34:02.920 Por eso invertimos tan poco. 34:03.400 --> 34:06.040 Queríamos aportar un poco de modernidad. a la industria, 34:06.120 --> 34:09.160 pero nuestras fuerzas impulsoras son programas recurrentes, programas emblemáticos, 34:09.200 --> 34:10.760 Le Bigdil, Exclusivo... 34:11.640 --> 34:12.920 ¿Algo menos TF1? 34:13.600 --> 34:16.480 ¿Cuál es la expresión...? "No pongas todos los huevos en la misma canasta". 34:17.120 --> 34:19.800 Lo ves como dependencia. 34:19.880 --> 34:21.360 Lo vemos como un seguro de vida. 34:21.840 --> 34:24.800 Estos espectáculos son el resultado de 35 años de experiencia 34:24.880 --> 34:28.320 y una relación especial con Michel Drezen. 34:28.960 --> 34:31.280 Por suerte para mí, Michel no sabe cocinar. 34:34.640 --> 34:37.120 ¿Y tú, Rafael? ¿Sabes cocinar? 34:37.160 --> 34:39.320 No, puedo hacer otras cosas. 34:40.000 --> 34:41.280 pero no puedo cocinar. 34:43.920 --> 34:45.160 ¿Como qué? 34:45.280 --> 34:46.640 ¿Como qué? 34:48.960 --> 34:50.400 No sé qué decir. 35:00.640 --> 35:02.000 ¡Señorita de Rochechouart! 35:03.280 --> 35:05.080 Hola. Bueno... 35:05.160 --> 35:08.040 ¿Te estoy interrumpiendo? 35:09.320 --> 35:10.440 No. 35:10.520 --> 35:13.160 Bueno. Porque soy libre y... 35:13.200 --> 35:16.640 Bueno, estaba pensando que por una vez, podríamos... 35:16.760 --> 35:18.120 Ve a tomar una copa. 35:18.480 --> 35:20.440 ¿Una bebida? ¡Guau! 35:21.800 --> 35:23.760 Déjame revisar mi agenda... 35:27.800 --> 35:29.680 Eso es lo que pensé. 35:29.800 --> 35:30.800 soy libre, 35:30.880 --> 35:32.280 y tengo muchas ganas de verte. 35:32.360 --> 35:33.520 Es un poco complicado. 35:33.600 --> 35:35.640 Lo entiendo, soy igual. 35:35.680 --> 35:37.000 Qué lástima. 35:37.080 --> 35:38.200 Me voy ahora. 35:38.320 --> 35:39.640 Vale, yo también. 35:39.680 --> 35:40.560 No puedo esperar. 35:43.160 --> 35:45.560 Déjame decirte lo que necesitas saber sobre Rafael Dumas. 35:46.400 --> 35:47.200 Es un genio. 35:47.640 --> 35:49.400 Si, un pequeño genio 35:49.480 --> 35:51.640 quien me pillo afuera de un estudio hace diez años, 35:51.760 --> 35:53.600 acababa de graduarse de la escuela secundaria. 35:53.640 --> 35:55.640 Lo contraté como acto de calentamiento. 35:55.760 --> 35:58.200 Me di cuenta de que él sabía todo sobre los números de visualización 35:58.320 --> 36:00.280 de todos los espectáculos de Europa. 36:00.360 --> 36:03.640 Entonces, ¿qué hice? Lo contraté como pasante del Minitel. 36:03.760 --> 36:06.800 Diez años después, ha comprado el 30% de la empresa y estoy prosperando. 36:07.360 --> 36:09.520 No, tuvimos suerte. 36:09.600 --> 36:12.520 Diez años después... Entonces, ¿cuántos años tienes? 36:12.600 --> 36:14.960 Gracias por la transición. ¡Nora! 36:16.000 --> 36:16.920 ¡No! 36:22.120 --> 36:23.040 ¡Sí! 36:25.320 --> 36:26.200 Gracias. 36:26.320 --> 36:27.600 ¿Necesito pedir un deseo? 36:27.640 --> 36:28.520 ¡Sí! 36:29.160 --> 36:30.320 Que sea bueno. 36:36.000 --> 36:37.480 Necesitas acostumbrarte a la cámara. 36:37.960 --> 36:41.400 No es perdonar. Te ves bien Pero en cinco años estarás jodido. 36:41.480 --> 36:42.800 ¿Cinco años? 36:42.880 --> 36:44.040 Ocho, máx. 36:44.920 --> 36:45.880 Está bien. 36:45.960 --> 36:48.320 Entonces empujamos a todos mis rivales. ¿Bajar las escaleras? 36:48.400 --> 36:50.360 Déjamelo a mí, serás una estrella. 36:51.160 --> 36:53.560 ¿Haría eso por mí, señorita productora? 36:53.640 --> 36:56.440 no puedo estar en una relacion con un periodista desconocido. 36:57.640 --> 36:58.800 ¿Estamos en una relación? 37:01.080 --> 37:03.160 ¿Te dolió la cirugía? 37:03.200 --> 37:05.440 Lo que más me dolió fueron los 35.000 francos. 37:06.800 --> 37:09.120 - Tiene buena pinta. - ¿Crees? 37:10,560 --> 37:12,000 ¿Quieres ver? 37:12.080 --> 37:14.000 - No me importa mostrártelo. - Sí. 37:14.080 --> 37:15.280 Está bien. 37:19.600 --> 37:20.960 Ahora están escuchando. 37:22.360 --> 37:25.400 - Laure es demasiado princesa. - No, Aziz lo está presionando. 37:26.000 --> 37:27.560 No era asunto suyo. 37:27.640 --> 37:29.080 Votaré por él. 37:29.160 --> 37:31.600 - Son tus espectadores, creo. - Espera, cállate. 37:31.640 --> 37:33.360 - Eso es lo tuyo. - De nada. 37:33.440 --> 37:35.160 ¡Para nada, me gustan los chicos ricos! 37:36.040 --> 37:37.280 Deja de hablar de eso. 37:38.280 --> 37:40.680 ¡A Thibaud ni siquiera se le permite verlo! 37:40,800 --> 37:41,920 Pobre chico duro. 37:42.640 --> 37:44.280 ¿Deberíamos llamar a los servicios sociales? 37:44.360 --> 37:46.840 Por suerte, no infligimos eso. en nuestros hijos. 37:46.920 --> 37:48.520 ¿Porque tenemos hijos? 37:48.600 --> 37:51.560 - Es sólo una bebida. - Por supuesto que tenemos hijos. 37:51.640 --> 37:54.200 Dos hijos, Gaëtan y Jeanne. 37:54.320 --> 37:56.200 Lástima que mi madre eligió los nombres. 37:57.800 --> 38:00.320 - Y les encanta Loft Story. - ¿En realidad? 38:00.400 --> 38:03.840 Nadie puede superar las calificaciones. con jóvenes de 15 a 24 años. 38:05.040 --> 38:07.600 eso es lo mas romantico alguna vez he oído. 38:18.640 --> 38:20.080 Lo siento, discúlpeme. 38:24.840 --> 38:25.760 ¿Está todo bien? 38:26.560 --> 38:27.440 Es Elena. 38:28.480 --> 38:29.800 Lo siento, tengo que irme. 38:30.600 --> 38:32.440 ¿Tienes dos cascos? 38:33.040 --> 38:35.160 - Parecen reales. - Sí. 38:36.000 --> 38:37.960 ¿Podrás amamantar? 38:47,560 --> 38:50,160 - ¿Sí, Isabel? - Estaré allí en tres minutos. 38:50,280 --> 38:51,480 ¿Siguen en la piscina? 38:51.560 --> 38:54.800 Todos se fueron. Sólo está Steevy dando vueltas. 38:55.600 --> 38:57.960 - Mándalo al confesionario. - Vale. 39:01.320 --> 39:03.800 Steevy, ve al confesionario. 39:06.680 --> 39:07.640 ¿Le dijiste a Rafael? 39:07.760 --> 39:09.760 - No. - Ponlo en la línea. 39:15.560 --> 39:18.480 ¿Sabes su nombre en francés? ¡Tru normando! 39:18.560 --> 39:19.400 - ¿Hola? - ¿Rafael? 39:19.480 --> 39:22.200 - Isabelle está al teléfono. - Bueno. 39:22.320 --> 39:23.840 ¡Ponte TPS, rápido! 39:25.600 --> 39:27.320 - Disculpe. - Salud. 39:28.600 --> 39:30.360 Allí preparaste diez comidas. 39:31.400 --> 39:32.400 ¡Él no me cree! 39:34.080 --> 39:35.600 Karim por Elena. 39:36.440 --> 39:39.320 - ¿Qué? - Ven a encargarte de Steevy en el confesionario. 39:39.400 --> 39:40.640 Estoy comiendo. 39:40.760 --> 39:43.320 Sólo ve, mantenlo ahí tanto como puedas. 39:46.520 --> 39:48.520 - ¿Puedes verlos? - En la piscina, sí. 39:49.120 --> 39:50.560 No, el 28%. 39:54.520 --> 39:55.800 ¿Qué está pasando? 39:56.560 --> 39:57.760 Trae a Philippe. 39:57.840 --> 39:59.160 Te llamaré de nuevo. 40:04.960 --> 40:06.800 Gracias. Te llamaré después, ¿vale? 40:14.160 --> 40:17.160 - ¿Qué es? Se ofenderán. - Mirar. 40:18.000 --> 40:20.040 Jean-Édouard y Loana están en la piscina. 40:20.120 --> 40:21.960 Si se besan, habremos ganado. 40:28.280 --> 40:29.360 Llamaré a Beaupré. 40:29.640 --> 40:30.640 ¿Por qué? 40:39.040 --> 40:40.080 Hola? 40:45.560 --> 40:47.360 - Sí. - Estanislao, buenas noches. 40:47.440 --> 40:49.920 ¿Puedes activar TPS, por favor? 40:50.000 --> 40:51.120 Claro. 41:05.360 --> 41:06.640 Se lo haré saber a Christian. 41:17.160 --> 41:18.120 Tienes que volver. 41:19.600 --> 41:21.800 Sí, lo siento, estaremos allí. 41:21.920 --> 41:23.680 Espera. ¿Qué les decimos? 41:23.800 --> 41:25.360 ¿Qué quieres decir? 41:25.440 --> 41:27.680 - Esto es un error. - ¿Lo siento? 41:27.800 --> 41:29.840 Estamos cometiendo un error. 41:29.920 --> 41:31.440 ¿Qué estás diciendo? 41:31.520 --> 41:32.800 Esto va a ser un gran éxito. 41:32.880 --> 41:34.840 No, estamos hablando de millones. 41:34.920 --> 41:37.640 Te estás entusiasmando dos rubias besándose. 41:38.880 --> 41:40.880 Nos van a salvar la vida. 41:40.960 --> 41:42.640 ¿Ya no quieres vender? 41:44.880 --> 41:47.160 - Lo siento. - No puedes hacerme esto. 41:47.880 --> 41:49.320 Lo siento, es para la empresa. 41:50.440 --> 41:52.640 - ¡Felipe! - ¡Ya voy! 41:54.960 --> 41:57.400 Este es el mayor error de tu vida. 42:02.680 --> 42:04.880 actúas como Eres un niño tímido del campo. 42:05.440 --> 42:07.640 nadie sospecha que solo piensas en ti mismo. 42:17.160 --> 42:18.560 ¿Qué están haciendo? 42:23.960 --> 42:25.480 No puedo creerlo. 42:25.560 --> 42:27.560 - ¿Están...? - Lo son. 42:28.440 --> 42:30.360 Tendremos que cambiar el agua de la piscina. 42:30.440 --> 42:31.760 Joder. 42:31.840 --> 42:32.840 Esto es en vivo. 42:33.800 --> 42:35.920 - ¿Es eso una broma? - En TPS. 42:41.640 --> 42:42.840 Bien, eso es suficiente. 42:47.080 --> 42:48.760 Vamos, que tienen que cortar. 42:54.160 --> 42:55.200 Corta, ahora. 43:03.400 --> 43:04.640 Joder, corta, Isabelle. 43:16.880 --> 43:18.280 ¿Cuánto fue, diez segundos? 43:19.120 --> 43:20.160 Veinte, 25, fácil. 43:21.200 --> 43:23.920 Un sábado por la noche, en este momento, por cable, 43:24.000 --> 43:25.600 nadie estará mirando, ¿verdad?